LIBRARY.CL is a Chilean open digital library, repository of author's heritage and archive

Register & start to create your original collection of articles, books, research, biographies, photographs, files. It's convenient and free. Click here to register as an author. Share with the world your works!

BOOKWORM: A Unique Look at Russians Abroad ("Russians in England")
"Russians in England" (Russkiye v Angliye) may be an unprepossessing title for a book, but it was hailed as "the publishing event of the week" by the Ex Libris weekly journal. This large-format, 416-page book by Olga Kaznina, a scholar with the Academic Institute of World Literature in Moscow, has the weighty subtitle "Emigration in the Context of Russian-English Literary Bonds in the First Half of the 20th Century," and contains a wealth of information about the everyday life of Russian intellectuals in Britain in the first half of the century. Kaznina immersed herself for several years in the archives of Oxford and the University of Leeds, and the Bakhmetev Archive at Columbia University, as well as delving into Russian sources. It was time well spent: She managed to find lots of new material about many first-rank Russian authors, including Yevgeny Zamyatin, Anna Akhmatova and Vladimir Nabokov. There were 100,000 Russians in Britain in the early 1920s, half of them living in London. While Russian emigres on the continent huddled in their own closed communities, those who went to Britain tended to become more deeply integrated into the culture. Many of them used English in their everyday lives, felt at home in England, and considered it their second (or even real) home. To prove the last point, Kaznina cites Vladimir Nabokov, who was a student at Cambridge at the time: "The kind of Russian family to which I belonged a kind now extinct had, among other virtues, a traditional leaning toward the comfortable products of Anglo-Saxon civilization. Pears' Soap, tar-black when dry, topaz-like when held to the light between wet fingers, took care of one's morning bath. ...] All sorts of snug, mellow things came in a steady procession from the English Shop on Nevski Avenue: fruitcakes, smelling salts, playing cards, picture puzzles, striped blazers, talcum-white tennis balls. ... I learned to read English before I could read Russian." The first part of the book deals wit ... Read more
____________________

This publication was posted on Libmonster in another country. The article seemed interesting to our editor.

Full version: http://libmonster.uk/m/articles/view/BOOKWORM-A-Unique-Look-at-Russians-Abroad-Russians-in-England
Chile Online · 244 days ago 0 238
Link
Permanent link to this publication:

http://library.cl/blogs/entry/BOOKWORM-A-Unique-Look-at-Russians-Abroad-quot-Russians-in-England-quot


© library.cl
Professional Authors' Comments:
Order by: 
Per page: 
 
  • There are no comments yet
Guest comments



Actions
Rate
0 votes

Publisher
Chile Online
Santiago de Chile, Chile
19.09.2017 (244 days ago)
 


Who Like this
Likes · Dislikes
 
Empty
ONE WORLD -ONE LIBRARY
Libmonster is a free tool to store the author's heritage. Create your own collection of articles, books, files, multimedia, and share the link with your colleagues and friends. Keep your legacy in one place - on Libmonster. It is practical and convenient.

Libmonster retransmits all saved collections all over the world (open map): in the leading repositories in many countries, social networks and search engines. And remember: it's free. So it was, is and always will be.


Click here to create your own personal collection
BOOKWORM: A Unique Look at Russians Abroad ("Russians in England")
 

Support Forum · Editor-in-chief
Watch out for new publications:

About · News · Reviews · Contacts · For Advertisers · Donate to Libmonster

Chilean Digital Library ® All rights reserved.
2014-2017, LIBRARY.CL is a part of Libmonster, international library network (open map)


LIBMONSTER - INTERNATIONAL LIBRARY NETWORK