Recuerdo del santo Nicolás en Turquía: entre la patria histórica, la marca turística y el diálogo interconfesional

Introducción: El paradoja de la memoria en la patria histórica

Para Turquía, un estado secular con una población predominantemente musulmana, la figura del santo Nicolás de Myra representa un fenómeno único y multifacético de la memoria histórica. Por un lado, es un santo cristiano venerado principalmente en culturas que han estado en relaciones complejas y a menudo conflictivas con el Imperio Otomano (Bizancio, Rusia, Italia). Por otro lado, es parte del patrimonio histórico local de Anatolia, un objeto de gestión estatal en el ámbito de la cultura y el turismo, y un puente potencial para el diálogo interreligioso. La memoria de él en la Turquía moderna existe en un equilibrio complejo entre el olvido, la conmemoración y la comercialización.

1. Localización histórica: las tierras licoas (Demre/Kale)

La ciudad de Mira (hoy Demre, distrito de Kale en la provincia de Antalya) fue el centro de la cátedra episcopal del santo Nicolás y el lugar de su entierro. Es desde aquí que en 1087 las reliquias fueron transportadas clandestinamente por marineros de Bari. Este evento definió la dualidad de la memoria turca: para el mundo cristiano, Demre es una reliquia perdida, un lugar de "robo"; para la ciencia histórica turca y la política cultural, un monumento arqueológico y un testimonio de la antigua capa cultural de Anatolia.

La iglesia de San Nicolás en Demre: Es el principal portador material de la memoria. La iglesia, construida principalmente en el siglo VIII en el lugar de un templo más antiguo del siglo IV donde servía el santo, hoy es un museo (Antalya Müzesi, Demre Noel Baba Kilisesi). Este estatus determina su funcionamiento: no es un templo en funcionamiento (aunque se permiten misas en casos especiales), sino un objeto del patrimonio cultural, abierto al pago.

2. Política de memoria estatal: del olvido al branding

La relación del estado turco con el patrimonio de San Nicolás ha pasado por varios etapas:

Período de la república temprana (1920-1950): En el marco de una política de secularización e identidad nacional basada en el componente turco y musulmán, el patrimonio cristiano a menudo se marginaba o se silenciaba. La iglesia de Demre estaba en el olvido y en un estado de abandono parcial.

El giro hacia el turismo (desde 1960): Con el inicio del desarrollo del turismo masivo en la costa de Antalya, el patrimonio se consideró un recurso económico. Se llevaron a cabo obras de restauración en la iglesia (parcialmente por restauradores soviéticos en los años 1980). Surgió el fenómeno de "Noel Baba" (turco Noel Baba — "Abuelo de Navidad") — una adaptación del imagen del santo Nicolás en un contexto occidental, semejante a Santa Claus, para atraer turistas extranjeros, especialmente europeos.

Etapa moderna: Hoy, la memoria del santo Nicolás es parte del oficial brand cultural de Turquía, promovido por el Ministerio de Cultura y Turismo. El énfasis se hace en dos aspectos:

"Noel Baba — el Santa Claus turco": Se promueve la idea de que Santa Claus (derivado de San Nicolás) "nacido" en Patara (ciudad natal del santo, también en Licia) y fue obispo en Mira, es un "brand" históricamente turco. Esto es un instrumento de soft power y atracción del turismo de Navidad.

La demostración de la tolerancia: Se subraya que Turquía cuida atentamente los monumentos de todas las civilizaciones, lo que contribuye a su imagen como puente entre culturas.

Curiosidad: En 1993, las autoridades turcas instalaron una estatua de bronce de "Noel Baba" en el estilo occidental frente a la iglesia de Demre: en ropa roja, con un saco de regalos en la espalda y rodeado de niños. Esta estatua, percibida por muchos peregrinos ortodoxos como kitsch y profanación, es un ejemplo visible de la transmisión y la comercialización de la imagen sagrada.

3. El peregrinaje y sus características

A pesar de la ausencia de reliquias, Demre sigue siendo un centro importante del peregrinaje ortodoxo y católico. Sin embargo, este peregrinaje tiene características específicas:

Peregrinaje a la tumba vacía: El objeto central es el sarcófago de mármol blanco en el ábside sur de la iglesia, que se considera el lugar original de descanso del santo. Para los peregrinos, este lugar posee la fuerza del recuerdo y del acto de oración, aunque la reliquia falta.

Rito en el museo: Los peregrinos tienen que realizar la oración en el espacio del museo, entre turistas laicos. Esto crea una atmósfera híbrida, donde la acción sagrada ocurre en un contexto público, en parte profanado.

El papel de Rusia: La Iglesia Ortodoxa Rusa y los operadores turísticos rusos juegan un papel clave en la organización de los flujos peregrinos a Demre. Esto se ha vuelto un fenómeno notable después de los años 2000.

4. Conflictos de memoria: las reliquias, la restitución, las interpretaciones

La memoria no está libre de tensión.

La cuestión de la restitución de las reliquias: Periódicamente se oyen (principalmente de parte de figuras públicas o a nivel popular) llamados a la devolución de las reliquias de Bari a Demre. Las autoridades oficiales turcas no apoyan esta idea, comprendiendo su complejidad política y diplomática. Para ellos, el imagen y el flujo turístico son más importantes que la reliquia específica.

La competencia de narrativas: Existe una competencia entre:

El narrativo cristiano: El lugar sagrado del obispo y el milagroso.

El narrativo turístico de marca: "La patria de Santa Claus".

El narrativo arqueológico-científico: Un monumento valioso de la arquitectura bizantina.

Estos narrativos coexisten, a veces en conflicto, lo que se ve claramente en la mezcla de símbolos alrededor de la iglesia: las pinturas bizantinas, los souvenirs con Santa, las tablas informativas del museo.

5. Aspecto interconfesional: Nicolás en la tradición musulmana?

No hay un culto directo al santo Nicolás como santo en el Islam. Sin embargo, en el folclore turco y entre algunos habitantes locales de Demre existe un trato respetuoso, "local", a "Noel Baba" como una figura histórica, "suya", un justiciero anatoliano. A veces, su imagen se entrelaza suavemente en la retórica de los profetas comunes (en el Corán se menciona al profeta Isa/Iisus y sus discípulos), aunque esto no es una posición teológica generalmente aceptada.

Conclusión: La memoria como un paliptsest multilaminar

La memoria del santo Nicolás en la Turquía moderna es un paliptsest donde se escriben capas sobre el texto antiguo cristiano: la secularización, la economía turística, el branding nacional e internacional y el diálogo.

No existe como una tradición religiosa viva, sino como un constructo cultural-histórico, gestionado por el estado y el mercado. La iglesia de Demre funciona no como un centro de vida litúrgica, sino como un museo-memorial y una atracción turística, donde se encuentran, pero no siempre se mezclan, los motivos del peregrinaje de luto, el interés científico y el curiosidad.

Este ejemplo muestra cómo el patrimonio de importancia mundial puede ser adaptado por el estado nacional para resolver sus tareas: económicas (turismo), de imagen (demostración de tolerancia) e ideológicas (integración en la historia nacional). Para Turquía, el santo Nicolás es al mismo tiempo un santo anatoliano "propio", un obispo cristiano "extranjero" y un "Noel Baba" global. Mantener este equilibrio complejo es la esencia de la memoria turca moderna sobre él: una memoria pragmática, multilaminar y constantemente reconstruida en diálogo con el mundo exterior.

Permanent link to this publication: