Hay un día en el calendario popular cuyo nombre suena como un apodo de un hombre activo. Sidor Bokogrey. Se celebra el 27 de mayo (14 de mayo según el calendario juliano). En este día, la iglesia ortodoxa venera al santo Isidoro (Sidor) de Chipre, y el pueblo observa los vientos y el sol. ¿Por qué Bokogrey? Porque desde este día, según las supersticiones, el sol comienza a quemar en los lados. El verano toma el mando. Vamos a entender quién es Sidor, por qué agradó a los campesinos y qué tradiciones están relacionadas con él.
Isidoro de Chipre vivió en el siglo III en la isla griega de Chipre. Fue un soldado romano. Bajo el emperador Decio (que perseguía a los cristianos), lo capturaron, torturaron, pero no renunció a su fe. Fue decapitado en 251. Su cuerpo fue arrojado a un pozo, pero los cristianos lo enterraron clandestinamente. Más tarde, sus reliquias fueron trasladadas a una iglesia y se volvieron famosas por sus milagros.
En Rusia, al santo lo llamaron Sidor. El nombre era popular, simple, campesino. Sidor se consideraba el patrono de los jardines, especialmente de la col. Le rezaban por un buen rendimiento, por la protección contra los parásitos. Además, Sidor es el patrono de los viajeros. En el día de su memoria, los campesinos comenzaron a sembrar lino y cannabis.
El segundo nombre es Bokogrey. Porque desde el 27 de mayo, el sol ya no solo calentaba la cabeza, sino también los lados. Era hora de quitarse la ropa caliente. Los campesinos decían: «En el día de Sidor, todos los siveres (vientos del norte) se van». Desde este día, esperaban un calor estable.
La principal superstición: cómo sea Sidor, así será el verano. Si el 27 de mayo está claro y cálido, habrá un buen rendimiento. Si hace frío y llueve, el verano será húmedo y no productivo. Si el viento sopla del norte, espera un enfriamiento en junio. El viento del sur es para un verano cálido.
La segunda superstición: las cerezas florecen en el día de Sidor. Aquellos que han logrado congelarlas, les va a ir mal. Pero las acacias y las aronias comienzan a florecer. Se juzga el florecimiento de la aronia: si el color es denso, habrá muchas bayas, lo que significa un invierno frío.
La tercera superstición: las luciérnagas se esconden en los charcos y los peces comienzan a morder. Los pescadores decían: «Sidor — el pescado se va a la profundidad». Pero si tienes suerte, puedes pescar un lote grande.
La cuarta: las aves se callan. Los zorzales cantan hasta Sidor, y luego se callan hasta la próxima primavera. En realidad, no, los zorzales cantan todo el verano, pero la superstición es bonita.
La quinta: no se puede sacar la basura y dar préstamos en el día de Sidor — la suerte se irá de casa. Solo se puede sembrar y plantar.
La principal tarea es el cultivo. Sembraron lino y cannabis. El lino para las camisas, la cannabis para las cuerdas y el aceite. Antes de sembrar, rezaban a Sidor: «Padre Sidor, da lino bueno, fibroso». Después de sembrar, cenaron en el campo. Comieron sopa, bebiendo chicha. No trabajaron después del ocaso — temían que las plantas se enfermaran.
La segunda tarea es la zanjación de las patatas. En la región central, las patatas ya están brotando a fines de mayo. Se zanjaron a mano, con rastrillos. La tercera es la desmalezada. Las malas hierbas crecen rápidamente después de Sidor, no dejes de mirar.
La cuarta es la siembra de la col en el suelo abierto. «Sidor ordena sembrar col». Entonces no sabían el calendario lunar, pero creían: si plantar en este día, los brécol serán apretados. El quinto es mantener el orden en el hogar. Limpian las ventanas, limpian la chimenea, sacuden las alfombras. Se preparan para el verano.
El sexto es la adivinación de la suerte. Las chicas salen al cruce, cierran los ojos y escuchan de dónde viene el viento. Del norte — el novio será severo, del sur — cariñoso y rico.
«Sidor Bokogrey — todo el mal tiempo se ha ido». «En el día de Sidor y siver y pívden (norte y sur) — elige, qué año será». «Sidor mira al cielo — calor en el pan». «Llegó Sidor — desató el hilo». Esto es sobre que el cannabis se ha sembrado y pronto se podrá tejer. «Sin Sidor no siembres col».
«El día de Sidor — cómo es él, así será el primer pastoreo». Es decir, el clima en Sidor determina el clima en el pastoreo (junio). «En el día de Sidor el viento sopla a mediodía — a un rendimiento de avena». «Sidor con la lluvia — los hongos irán al bosque».
Y hay también graciosos: «Quien no siembre en el día de Sidor, es tonto». O «Sidor, Sidor, ¿es verdad que eres Bokogrey? ¿Y quién más?». Humor popular.
Según las creencias populares, en el día de Sidor no se puede: gritar y maldecir, especialmente durante el cultivo. Si te pelearás, el rendimiento se marchitará. No se puede lavar la ropa — puedes «lavar» la suerte. No se puede barrer el suelo — junto con el escoria, expulsarás la salud.
No se puede dar préstamos — el dinero no se devolverá. No se puede pescar después del ocaso — el rendimiento será malo. No se puede dejar las ventanas abiertas por la noche — los espíritus malos pueden entrar. No se puede talar árboles — atraerás la desgracia al bosque.
No se puede ofender a los gatos y los perros — Sidor es su patrono. No se puede ser perezoso — «quien se acuesta en el día de Sidor, no tendrá pan».
Para el hombre moderno, estas prohibiciones parecen ridículas. Pero para el campesino, eran la ley.
En las aldeas, las tradiciones aún están vivas. Las abuelas hornean pasteles con col, van al cementerio para recordar a Sidor (como santo). En algunos pueblos, se celebran fiestas folclóricas: dan bailes de la rueda, cantan canciones sobre Sidor.
En las ciudades, el interés se renueva. Los museos etnográficos organizan talleres: sembramos lino, tejemos coronas, horneamos golondrinas. En las redes sociales, el flashmob #SidorBokogrey — las personas publican fotos del sol, de los campos, de la col.
Los agricultores celebran tradicionalmente a los agrónomos y jardineros. Organizan competiciones por la siembra más rápida de la semilla.
Los jóvenes han renovado la adivinación: las chicas salen al balcón con los ojos cerrados y escuchan el viento. Determinan el carácter del futuro esposo. Juegan, por supuesto, pero es divertido.
Los pronosticadores son escépticos. Pero las observaciones a largo plazo muestran que el 27 de mayo, a menudo, realmente comienza a hacer calor estable en la región central. Esto se debe a la circulación de la atmósfera. A fines de mayo, el anticiclón llega desde el suroeste, alejando el frío.
Según los datos de las estaciones meteorológicas durante 100 años, en el 65% de los casos, la temperatura el 27 de mayo fue 2-3 grados más alta que el día anterior. No es un milagro, sino una tendencia. La profecía «cómo sea Sidor, así será el verano» funciona débilmente. Pero a los campesinos les gustaba creer.
Y la profecía sobre el florecimiento de la aronia funciona: un florecimiento abundante indica un invierno frío. Esto ha sido demostrado por los biólogos: si la aronia siente que el verano es frío, deposita muchas yemas para la reproducción, por si parte de los frutos no madura.
Los escritores de aldea (Belov, Abramov, Shukshin) mencionan a Sidor Bokogrey como un símbolo del comienzo del verdadero verano. «Sidor Bokogrey llegó — gracias, sol, dijo el abuelo Kuzma y quitó el chubasco». En «El patio de Matrén» de Solzhenitsyn, la heroína recuerda a Sidor antes de plantar papas.
En la pintura: la pintura «Sidor Bokogrey» del aficionado de Vologda representa a un anciano en una camisa blanca, calentando los lados bajo el sol. Los paisajistas aman pintar la naturaleza el 27 de mayo — brillante, verde, floreciente.
En la música: la canción «Sidor Bokogrey» del grupo «Ivan Kupala» (folk rock). El texto se basa en refranes populares.
27 de mayo de 2026 — miércoles. Para los que trabajan, no es un día festivo. Pero se puede celebrar. Por la mañana — abrir la ventana, poner los lados al sol. Plantar semillas de col en el balcón (sí, en mayo ya se puede). Hacer un pastel con col — tradicional. Invitar a los vecinos a té.
Al mediodía — comer un sándwich con verduras (símbolo del rendimiento). Mirar el cielo — si está claro, hacer un deseo. Por la noche — adivinar el viento. Si es del sur, a la suerte.
Puedes leer las supersticiones y sorprenderte de cuánto hemos perdido de la conexión con la naturaleza. Sidor Bokogrey no es solo un día en el calendario. Es una oportunidad para detenerse, sentir el calor, agradecer a la tierra por la vida.
Y no olvides apagar el teléfono. El sol espera.
New publications: |
Popular with readers: |
News from other countries: |
 |
Editorial Contacts |
About · News · For Advertisers |
 Digital Library of Chile ® All rights reserved.
2023-2026, LIBRARY.CL is a part of Libmonster, international library network (open map) Preserving Chile's heritage |
|
US-Great Britain
Sweden
Serbia
Russia
Belarus
Ukraine
Kazakhstan
Moldova
Tajikistan
Estonia
Russia-2
Belarus-2
